Premios Corresponsables

 

 

 

  

La Asociación Laboral Josenea, de Lumbier, finalista Premios Corresponsables

 

Pamplona, 22 nov (Efe).- La asociación laboral Josenea, de Lumbier, ha sido elegida como un de las finalistas de la tercera edición de los Premios Corresponsables, que se conceden a aquellas iniciativas que favorecen la reinserción social de personas desfavorecidas, la agricultura ecológica y la sostenibilidad.

Este reconocimiento, promovido por la Fundación Corresponsables, valora la iniciativa Finca Bordablanca de Josenea por su labor de inserción social en beneficio de personas desfavorecidas, por sus métodos de agricultura ecológica y sostenible y por sus procesos de transparencia en el funcionamiento de la finca y en sus productos.
La entrega de premios tendrá lugar en Madrid, en el auditorio CaixaForum, el día 28 de noviembre.
Jesús Cía, fundador y director de Josenea, ha señalado en un comunicado que "es una auténtica satisfacción poder demostrar que en las zonas rurales también existen iniciativas, como la nuestra, que ayudan a las personas de su entorno y que trabajan con criterios de sostenibilidad",
"Muchas veces se cree que cree que expresiones tan de moda como responsabilidad social y sostenibilidad son una preocupación de los grandes negocios o las grandes empresas o de las grandes urbes, y esta es una magnífica ocasión para recordar que desde el entorno rural, aquí mismo, en Navarra, aún tenemos mucho que decir por nuestro planeta y por nuestra sociedad", ha argumentado Cía.
Josenea es una asociación sin ánimo de lucro cuya misión es la inserción laboral de aquellas personas que se encuentran en una situación de exclusión social o bien sufren riesgo de padecerla.
En la finca Bordablanca, cultivan más de 50 especies de plantas aromáticas y medicinales, totalmente lbres de pesticidas y abonos químicos, las secan y las procesan para hacer infusiones ecológicas y otros productos biológicos, como galletas, saquitos aromatizantes para el hogar o mezclas culinarias.
Las personas que trabajan en Bordablanca aprenden aspectos relacionados con el trabajo, como ritmo, actitud de colaboración, puntualidad, técnicas de cultivo ecológico y biodinámica y la necesidad de un consumo responsable, entre otros aspectos.

Fuente: Finanzas.com



  

Lumbier y su extinto potencial alfarero

 

 

 

  

Lumbier y su extinto potencial alfarero

 

 

Esteban Labiano mide un cántaro para su catalogación.. DN

 

Pucheros, jarras, tinajas, orzas, huchas, macetas, escudillas, botijos, tazas, cántaros... No había hasta hace 50 años prácticamente un hogar donde no se pudiera encontrar alguna de estas piezas de cerámica. Vasijas de múltiples utilidades que, en muchos casos, sobre todo en el noreste navarro, procedían de Lumbier. No en vano, allí se produjeron al menos desde el primer lustro del siglo XVI y hasta mediados del XX millares de estas piezas de alfarería. Una industria potente que empleó a decenas de lumbierinos y cuya memoria rescata ahora el libro Alfarería de Lumbier.

Su autor, el investigador de 51 años Fernando Hualde Gállego, se embarcó en este proyecto casi por casualidad, cuando se propuso catalogar su propia colección de 40 piezas de alfarería que décadas y siglos atrás habían llegado a su casa (casa Esandi de Isaba) a través de los alfareros de Lumbier. Constató que la mayoría las hicieron esos alfareros, y que otras, las menos, procedían de Naval (Huesca) y de Breda (Girona), pero que habían sido comercializadas también por los lumbierinos.

Vio así cómo el estudio podría ser más amplio y, de la mano del lumbierino Esteban Labiano, acometió la tarea de localizar y catalogar piezas de alfarería de Lumbier en diferentes casas y localidades. En el libro se recogen 329 piezas (hasta 34 modelos de vasijas), analizadas entre 2011 y 2012 en Badostáin (1), Burgui (38), Isaba (48), Liédena (40), Lumbier (175) y Sangüesa (27). La catalogación continuará. El libro también repasa la historia, documentos, herramientas o formas trabajo.
"La alfarería fue antaño un eje principal y un motor de la economía de Lumbier, una industria que llegó a aunar a hasta una veintena de familias, alguna de ellas incluso con más de un horno en casa", destaca Fernando Hualde.

LA TIERRA DE LUMBIER
¿Por qué se convirtió Lumbier en un municipio alfarero? "Ante todo, porque tenía buena tierra, arcillosa y de calidad. Contaba además con tierra roja y tierra blanca, que los alfareros podían mezclar a su antojo, según el tipo de vasijas a realizar", explica.

El propio alcalde de Lumbier, Mauro Gogorcena, se mostró "muy satisfecho" con este libro que recupera "una parte clave de la memoria local" (lo edita Lamiñarra, tiene 256 páginas, y se vende a 16 euros en el estanco de Lumbier y en librerías de Pamplona). Destacó que la tierra se obtenía "en el paraje Lardín", y que las casas con hornos estaban ubicadas en la zona actual de las calles de los Olleros y del Horno, con orientación sur, aprovechando así al máximo el sol para secar piezas.

PARA ALIMENTOS
Hualde explicó que "las piezas de cerámica y alfarería se usaban mucho, sobre todo para conservar, preparar y servir alimentos". "Cada casa podría tener una media de 40 o 50 piezas, y tenían por lo general una vida larga, aunque era normal con tanto uso que se acabaran rompiendo". "Analizando las 329 catalogadas, se ve que cuanto más cerca estaba la casa de Lumbier, más recientes son, porque era más fácil comprar nuevas. Más lejos, en el Pirineo, por ejemplo, hay muchas más restauradas con alambre o grapas", dice.

Fueron los alfareros de Lumbier sagas familiares que manufacturaban vasijas y salían a venderlas "pueblo a pueblo, casa a casa, con caballerías y carros". Los últimos alfareros fueron los hermanos Francisco y Juan José Rebolé, y Tomás Pérez, éste hoy de 82 años. Se conservan hornos como los de los Goyeneche y los Beroiz.

 

 

Fuente: Diario de Navarra

 

 

 

  



"La alfarería, motor de la economía de Lumbier"

  
 

"Los alfareros fueron el motor de la economía de Lumbier durante durante siglos"

Un Hualde sonriente espera la salida de su libro. (Oskar Montero)









PAMPLONA. Sin quitar mérito a ningún otro de sus diez libros como autor exclusivo, confiesa Hualde que con esta obra ha percibido que ha hecho una auténtica aportación a un tema importante sobre el que existía un gran vacío. Al cabo de los años, de obras y artículos sobre etnografía.

 

¿Era ésta una asignatura pendiente?

Claro que sí. Cuando hace dos años me propongo catalogar las piezas de mi casa en Isaba, sé que 40 proceden de Lumbier. Pero cuando quiero completar el trabajo soy consciente de lo poco que se ha recogido a lo largo del tiempo y me pongo a ello. El resultado es este libro.

 

¿Qué objetivos se marca?

Fundamentalmente que la gente tome conciencia del valor de las piezas que tiene en su casa, que las saquen del olvido en algunos casos y que las cuiden. Por otra parte, rescatar la memoria y poner en su sitio a los alfareros, que fueron el motor de la economía de Lumbier durante siglos. De ella comió todo el pueblo, por lo que no se comprende muy bien que nadie les haya reconocido su labor, salvo el historiador local Eusebio Rebolé. Tan sólo hay en el pueblo una calle con su nombre y un pequeño rincón en el Centro de Interpretación que recuerda su tarea.

 

¿Cuál es la aportación de su obra?

Considero que es una historia bastante completa, que no se puede dar por cerrada, desde el siglo XVI hasta la primera mitad del XX. En la segunda desaparece la actividad. Cuando trabajas en los archivos te encuentras documentos que se podrían seguir aportando. Estamos hablando de 260 páginas que contienen textos e imágenes de 329 piezas catalogadas. Para este trabajo, la colaboración de Esteban Labiano, vecino de Lumbier, ha sido fundamental, y también su disposición para animar a los vecinos. Hemos identificado 34 modelos diferentes. De ellas, 175 proceden de las casas de Lumbier; el resto, de Sangüesa, Liédena, Badostain, Burgui e Isaba. En él encontramos todo el proceso de elaboración de las vasijas, con el nombre de cada una de ellas, la identificación, utilidad, generalmente asociadas al uso doméstico, aunque también contiene los propios caprichos de cada alfarero, y sus peculiares firmas: con el nombre o con el pulgar.

 

¿Otras curiosidades?

Nos encontramos ante la instantánea de los últimos alfareros. En alguna casa incluso hallamos piezas de la última hornada en el lugar donde se elaboraban y vasijas envueltas en papel de periódico, quizás para su venta. Cuanto más nos vamos alejando de Lumbier, encontramos cerámica más antigua. La necesidad de repararla nos muestra la técnica del grapado invisible y muy logrado, y la de impermeabilización, en función de su uso, bien para conservar los alimentos en adobo o en escabeche.

 

Cataloga la obra de bastante completa. ¿Qué quedaría pendiente?

Con esto nunca se acaba. Estoy trabajando en otros dos libros, Indumentaria de Roncal y El Ferrocarril El Irati, y me sigo encontrando documentos de los alfareros de Lumbier. Se podría ampliar desde la importancia de su comercialización, estudiar las áreas de venta: Aragón, la Ribera de Navarra... Llegaron a importar de Breda (Girona) tal vez porque aumentó la demanda. Queda campo abierto.

Fuente: Noticias de Navarra




  

Lumbier Solidario

  

Lumbier, Ayuntamiento

 

LUMBIER SOLIDARIO

 

Del 16 a 18 de noviembre daremos comienzo a LUMBIER SOLIDARIO con la visita del BANCO DE ALIMENTOS DE NAVARRA.

  

Con este acto el Ayuntamiento de Lumbier, quiere sumarse a la GRAN RECOGIDA que el Banco de Alimentos de Navarra va a realizar en nuestra comunidad. El objetivo de esta campaña es conseguir el mayor número de Kg de alimentos para repartirlos entre las personas más necesitadas.

...

 

Por eso desde el Ayuntamiento de Lumbier, os animamos a que os suméis a esta campaña, aportando la cantidad de alimentos que os sea posible donar.

 

Los actos serán los siguientes:

 

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE, a las 20:15h; charla informativa sobre el BANCO DE ALIMENTOS DE NAVARRA, Sala de la VILLA del Ayuntamiento.

 

 SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE Y DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE, de 12 a 15 y de 18 a 21h; toda persona que quiera colaborar, podrá dejar su donación en la SALA DEL VÍNCULO del Ayuntamiento.

 

Acciona contrata a 83 eventuales para su planta de palas de Lumbier

  

Acciona contrata a 83 eventuales para su planta de palas de Lumbier

Tendrán un contrato de seis meses para atender pedidos de otros países

Inaugurada en 2010, cerrará el año con 266 empleados, 116 más que a finales de 2011

 

Aerogenerador de Acciona

Acciona tiene previsto incorporar a 83 trabajadores a lo largo de este mes a su planta de fabricación de palas de Lumbier. De este modo, la fábrica alcanzará los 266 empleados apenas dos años y medio después de ser inaugurada. De los nuevos trabajadores, 49 se incorporaron el pasado lunes y los otros 34 lo harán el lunes de la próxima semana.

 

Pamplona. Las incorporaciones, que se concretan mediante un contrato de obra y servicio, con un periodo aproximado de seis meses, no son las primeras que Acciona Blades realiza durante 2012. Al terminar 2011, la cifra de trabajadores en la planta de Lumbier sumaba 150, por lo que, en el año actual se habrán incorporado 116 empleados, con un incremento de personal contratado del 77%. De los 266 empleados que habrá ya la próxima semanas, 260 serán trabajadores propios y otra media docena estarán contratados a través de Empresas de Trabajo Temporal (ETT). Según informaron fuentes de la empresa, "este destacado aumento de personal responde a la necesidad de producir palas para los aerogeneradores Acciona Windpower que se vienen instalando o van a instalarse en parques eólicos propiedad del grupo Acciona o de otros promotores en España, Croacia, Polonia, Estados Unidos y Costa Rica, entre otros países". La planta trabaja en la actualidad de modo ininterrumpido siete días a la semana.

 

La presencia de Acciona Blades en Lumbier permite un importante anclaje de empleo en la zona, de tal modo que el 65% de la plantilla vive en el área comprendida entre Lumbier y Sangüesa. Otro 28% procede de Pamplona y Comarca, así como de municipios cercanos. Otro 5% reside en Navascués, Salazar y Roncal, y otro 2% en la comunidad aragonesa. En las nuevas contrataciones se ha dado asimismo prioridad a la proximidad geográfica, así como a la experiencia de los aspirantes en tareas que guarden alguna similitud con la que vayan a realizar en la planta (pintores, carpinteros, o trabajos anteriores con poliuretanos y materiales compuestos).

 

En Lumbier se fabrican actualmente palas de 37,5, 40 y 56,7 metros de longitud para aerogeneradores de 1,5 y 3MW de potencia de la propia Acciona Windopower.



Las claves

· La previsión. En 2012 se van a fabricar en Lumbier 122 palas (80 para los dos modelos del aerogenerador de 1,5 MW y 42 para el de 3 MW) que totalizan 82 MW de potencia asociada. En 2013 la producción de palas podría suponer 180 MW de potencia. En años anteriores la planta ha fabricado también palas de menor tamaño, en concreto 219 unidades de 34 metros.

Fuente: Noticias de Navarra



 

Alfarería de Lumbier

 
  

DOSSIER INFORMATIVO DEL LIBRO 

  "ALFARERÍA DE LUMBIER"

PRESENTACIÓN 

  

Fecha: 17 de noviembre de 2012 

  

Hora: 20’30 horas 

  

Lugar: Sala de la Villa Ayuntamiento de Lumbier (Navarra) 

  

¡¡ NO FALTES !!

Hace ya varias décadas, después de siglos de funcionamiento, que se apagaron los últimos hornos de los alfareros de Lumbier. Se ponía así punto final, en la segunda mitad del siglo XX a una actividad que era el signo de identidad, y que había sido el motor económico de esta villa del pre- Pirineo navarro.
  
Ahora, iniciado el siglo XXI, y cuando ya no queda entre nosotros ninguno de los últimos alfareros de esta localidad, se ha acometido el trabajo de intentar recomponer su historia. Para ello su autor, Fernando Hualde, pone como punto de partida su propia colección de 40 piezas realizadas o comercializadas por los alfareros lumbierinos, que se han conservado siempre en su casa de la localidad roncalesa de Isaba (Casa Esandi).
  
Con ello, agradecido por el servicio prestado por estas piezas a sus antepasados, en algunos casos durante siglos, el autor devuelve ahora el favor a los olleros de Lumbier recomponiendo en un libro su historia y su memoria, entendiendo que es el mejor homenaje que les puede hacer.
  
Se recogen en este libro las diferentes piezas que han salido de los alfares de Lumbier en los últimos siglos; se recoge la fotografía y catalogación de algo más de 300 vasijas; se recompone su forma de trabajar, historia, documentos, herramientas…
  
Estábamos ante una asignatura que se nos quedaba pendiente.

 

PIEZAS CATALOGADAS

    

Todo comenzó cuando Fernando Hualde acometió la labor de catalogar su propia colección de piezas de alfarería que décadas y siglos atrás habían llegado a su casa de Isaba a través de los alfareros de Lumbier; la mayoría de esas piezas estaban hechas por esos mismos alfareros; otras, las menos, procedían de Naval (Huesca) y de Breda (Girona), y simplemente había sido comercializadas por los lumbierinos.

  



Trabajos de catalogación. Esteban Labiano midiendo un cántaro.



 

Así pues, la catalogación de estas 40 piezas (se quedaron fuera de la catalogación todas aquellas vasijas que presentaban alguna duda de su procedencia), de alguna manera pedía un estudio mucho más amplio, un estudio comparativo, que permitiese conocer y catalogar otras piezas de esos mismos alfares que todavía se conservan en muchas casas de la merindad de Sangüesa, y muy especialmente en la propia villa de Lumbier.

  

Es así como el autor de este libro, con la colaboración de Esteban Labiano, acometieron la tarea de localizar y catalogar piezas en diferentes casas y localidades. En unos casos eran piezas arrinconadas, rescatadas de lugares en los que estaban condenadas al olvido; mientras que en otros casos estamos ante vasijas que se conservan con mimo, en lugares preferentes de la casa, bien cuidadas. Unas y otras han sido fotografiadas y catalogadas, todas ellas han quedado revalorizadas, y los datos de las mismas, además de todo lo que nos aportan, son datos que ya nunca se van a perder.

  

Esta es una tarea que no se ha acabado, ni tan siquiera se concibe para ella un punto final, es decir, es una labor la de la catalogación de vasijas de Lumbier que va a continuar; cuantas más piezas se cataloguen, más información tendremos. Sin embargo, la edición de este libro, va a servir para dar a conocer las piezas catalogadas hasta este momento, que suman un total de 329 piezas de alfarería. Entre ellas hay algunas de los alfares de Breda y de Naval, importadas y comercializadas por los alfareros de Lumbier para poder satisfacer toda la demanda que tenían en su área de ventas; mientras que la mayoría de las vasijas proceden de los mismos alfares lumbierinos, salidas de las manos de las últimas generaciones de olleros de esta localidad, hechas con tierra lumbierina, y cocidas en los hornos de esa localidad.

  

De las 329 piezas que podemos ver en el libro, catalogadas durante 2011 y 2012 por Esteban Labiano y Fernando Hualde, podemos decir que la catalogación de las mismas se ha realizado en las siguientes localidades: Badostain (1 pieza), Burgui (38 piezas), Isaba (48 piezas), Liédena (40 piezas), Lumbier (175 piezas) y Sangüesa (27 piezas). Por otro lado, en la medida que ha sido posible, se han catalogado también algunas herramientas de las empleadas en esta labor por los alfareros. El conjunto y la suma de todo ello permitirá, a futuro, hacer estudios y trabajos de investigación de todo tipo. Igualmente, aunque sin llegar a catalogarse, se han visualizado y analizado decenas de piezas en localidades como Ardanaz de Izagaondoa, Aribe, Ezcaroz, Garde, Iriso, Jaurrieta, Murillo- Berroya, Napal, Ochagavia, Ozcoidi, Reta, Roncal, Urroz y Zuazu.

¿POR QUÉ ESTE LIBRO?

  

Este libro, como se ha indicado, tiene su razón de ser en el agradecimiento de una casa de Isaba (valle del Roncal) hacia los alfareros de Lumbier por el servicio que durante siglos han prestado en esa casa las piezas elaboradas por ellos.
  
Y al margen de este agradecimiento en el que la casa Esandi (Isaba) a buen seguro recoge el sentimiento de cientos de casas de la merindad de Sangüesa, hay otras razones: 

 

… Porque el gremio de los alfareros de Lumbier carecía de un estudio y de una investigación sobre su actividad como el que ofrecen las páginas de este libro. 

   

… Porque, aun siendo conscientes de que en algunos aspectos llegamos tarde, entendíamo que urgía una labor de recuperación de la memoria de estos artesanos del barro, tanto más cuando su actividad ha sido el motor económico, durante siglos, de la villa de Lumbier. 

… Porque con este libro se busca que los vecinos de Lumbier y de otros muchos pueblos tomen conciencia de la importancia de conservar y cuidar las vasijas que tienen en sus casas. Sabemos ya que la simple labor de catalogación que hemos realizado, ha servido para desempolvar piezas que estaban arrinconadas, situándolas desde entonces en un sitio de honor dentro de la casa. 

  

… Porque queríamos sentar una base de datos amplia sobre este gremio, que permita a futuro, poder darle continuidad; de la misma manera que este libro quiere ser continuidad de las pequeñas aportaciones que años atrás hicieron otros investigadores. 

  

Y porque el gremio de alfareros de Lumbier se merecía un esfuerzo, una investigación, un libro, y muchas más cosas que, con seguridad, el futuro les deparará.

 

¿QUÉ ENCONTRAMOS EN SUS PÁGINAS?

  

  

UTILIDAD DE LAS VASIJAS.- Aunque sabemos que la función de las piezas elaboradas po los alfareros de Lumbier es muy variada, hay que reconocer que la conservación de los alimentos y su preparación ha sido la principal razón de ser de este gremio. Se hace aquí un repaso al tema de la conservación de los alimentos. 

  

FUENTES DE INFORMACIÓN DE LOS ALFARES EN LUMBIER.- Repaso a las fuentes que hoy nos permiten recoger información sobre este gremio. 

  

HISTORIA, SIGLO A SIGLO.- Por vez primera se expone una historia, al detalle, de estos artesanos de Lumbier, en la medida que las fuentes de información y los testimonios recogidos nos lo han permitido.

  

ORDENANZAS, CONSTITUCIONES Y OTROS DOCUMENTOS.- Los archivos esconden una amplia información que nos ayuda a conocer más a fondo cómo funcionaban en Lumbier los alfareros, cómo se regían, qué problemas tenían... Trascripción de varios documentos ordenados cronológicamente. 

  

CÓMO SE HACÍA UNA VASIJA.- Minucioso repaso a todo el proceso de elaboración, desde que se recogía la tierra hasta que se vendía la pieza. Se identifican aquí hasta 34 modelos diferentes de vasijas que se hacían en Lumbier (pucheros, jarras, tinajas, orzas, huchas, macetas, escudillas, botijos, tazas, cántaros, etc.). 

  

PIEZAS QUE SE CONSERVAN EN OTRAS COLECCIONES.- Al margen de lo que muchos particulares conservan en sus casas, hay algunas colecciones etnográficas y museos que en sus fondos conservan piezas procedentes de Lumbier.

  

VENTA DE CERÁMICA.- Está claro que la labor del alfarero era una labor familiar, una labor que n acababa cuando la pieza, ya acabada salía del horno, sino que por delante estaba todavía toda la labor comercial; pueblo a pueblo, casa a casa, con las caballerías, con los carros…, convertidos en arrieros ambulantes.

  

LA COLECCIÓN DE CASA ESANDI.- No es que sea una colección especialmente grande, pero tiene el valor de que son piezas que nunca han salido de esa casa, no han conocido otro fogón. A ello hay que añadir que, de todas las piezas catalogadas en la merindad de Sangüesa, es esta colección la que nos permite conocer las vasijas más antiguas. Las 40 vasijas de casa Esandi han sido, además, el detonante de la realización de este trabajo de investigación y de este libro.

  

UNA OLLA REPARADA.- La existencia en la colección de la casa Esandi (Isaba) de una pieza reparada con un curioso sistema de grapas, nos lleva a profundizar en esta técnica de reparación, exaltando el espíritu de austeridad que había antaño, frente a la caducidad de las piezas actuales hechas con materiales más fuertes e irrompibles. 

  

OTRAS PIEZAS CATALOGADAS.- Ficha de catalogación, foto incluida, de cerca de 300 piezas (a las que hay que añadir en otro capítulo las 40 de la casa Esandi) procedentes de las localidades de Badostain, Burgui, Isaba, Liédena, Lumbier y Sangüesa. Cada ficha incluye: número de referencia, nombre, medidas, descripción y fotografía. 

  

BIBLIOGRAFÍA.- La casa Esandi, de Isaba, no solo tiene una colección de piezas de Lumbier; tiene también vasijas de otros alfares aragoneses, catalanes, castellanos, andaluces…, y también una pequeña colección de libros sobre temas de alfarería.

  

EL AUTOR 

  

Fernando Hualde Gállego es autor de once libros sobre temas vinculados al patrimonio histórico y cultural de Navarra, y coautor de otros siete sobre estos mismos temas.
  
Ha publicado en revistas y periódicos algo más de 1500 reportajes sobre el patrimonio de Navarra.
  
Especializado en temas de etnografía, ha catalogado para diferentes museos varios miles de piezas en toda la geografía foral.
  
Ha entrevistado y grabado para el Archivo del Patrimonio Oral e Inmaterial de Navarra a más de un centenar de personas.
  
Es buen conocedor del mundo de la alfarería. Ha visitado algunos talleres de alfareros con quienes ha profundizado en las primitivas técnicas de elaboración; ha visualizado y analizado miles de vasijas; ha catalogado hasta la fecha 329 piezas de barro de Lumbier y algo más de un centenar de otros alfares de Navarra y de las zonas limítrofes; y es propietario de una pequeña colección de vasijas de barro de diferentes puntos peninsulares, entre las que se encuentran las cuarenta piezas que han dado pie a la edición de este libro, así como otras de Naval (Huesca), Breda (Girona), Tajueco (Soria), Granada, y de la Sierra de Madrid, entre otros sitios.
  
Título:
Alfarería de Lumbier
  
Autor:  
Fernando Hualde
  
Editorial:  
Lamiñarra 
  
Maquetación:  
David Mariezkurrena
  
Portada e infografías:  
Iker Andrés 
  
Fotografías:  
Iñaki Ayerra, Fernando Hualde, Esteban Labiano, Natacha Seseña, Fondo Documental Erronkari.
  
Número de páginas:  
256 
  
Fecha de edición:  
Noviembre de 2012 (1ª edición)
  
P.V.P.
16 € 

  

AGRADECIMIENTOS

  

 Este libro no se hubiese podido hace sin la decidida colaboración de Esteban Labiano; así como de Tomás

 Belzunegui, Eusebio Rebolé, y de otras personas vinculadas a la labor de recuperación etnográfica en la villa de Lumbier. Al Ayuntamiento de Lumbier por la cesión de la sala socio cultural para su presentación, y por el apoyo económico. A Cederna-Garalur, por su implicación en la promoción del libro. A todos los vecinos de Lumbier, y también de otros pueblos, que nos han abierto las puertas de sus casas, que nos han permitido acceder a sus piezas para catalogarlas, y que siguen dejándonos abiertas sus puertas. 

    

COLECCIÓN DE LIBROS RECORRIDO POR EL PATRIMONIO DE NAVARRA 

La Editorial Lamiñarra, fiel a su compromiso con el patrimonio histórico y cultural de Navarra, quiso ampliar su oferta editorial en 2012 con la puesta en marcha de una nueva colección de libros que lleva por título Recorrido por el Patrimonio de Navarra. A su vez, la presente colección va a tener como denominador común a su autor. Dicho de otra manera, lo que la Editorial Lamiñarra va a hacer con esta nueva colección es ir dando salida a todos los trabajos de investigación realizados hasta ahora, y durante años, por Fernando Hualde, escritor e investigador navarro, autor de cientos de reportajes que han sido publicados en periódicos y revistas, implicado y comprometido por toda la geografía foral en proyectos culturales y en la organización de eventos y actos vinculados siempre al patrimonio histórico y cultural de nuestra tierra. Con la puesta en marcha de esta nueva colección, tanto el autor como la editorial, lo que pretenden es, no solo implicarse en la importante labor de difusión del patrimonio navarro, sino la de dar protagonismo a pueblos y valles que demográficamente no son muy agraciados, con lo que ello implica de escasas probabilidades de que alguien se comprometa con su patrimonio desde un punto de vista editorial; e, igualmente, lo que esta colección busca, o quiere buscar, es aprobar asignaturas pendientes, como puedeser el caso de este segundo libro dedicado a los alfareros de Lumbier, un gremio que, incomprensiblemente, carecía de un trabajo de investigación de una cierta envergadura. Los libros de esta colección buscarán siempre aportar cosas nuevas, sensibilizar, y contribuir a perpetuar la memoria de las tierras y de las gentes de Navarra. El primer libro de esta colección salió a finales del mes de mayo de 2012. Su título era Izagaondoa. Memoria de un valle. Con esta primera obra de la colección lo que se hizo fue salvaguardar y difundir parcelas muy importantes del patrimonio de este pequeño valle de la merindad de Sangüesa, siendo de destacar la importante implicación y participación popular de los vecinos de Izagaondoa a la hora de aportar sus testimonios. Unos meses más tarde, en septiembre, quedó agotada la primera edición de este libro, dando así paso a la segunda edición. El segundo libro de la colección, Alfareros de Lumbier, sale en noviembre de 2012, intentando devolver a los artesanos del barro de esa villa el puesto de honor que por justicia les corresponde.

    



Los agricultores culpan al Gobierno y a la CHE de los efectos de las riadas

  

Los agricultores culpan al Gobierno y a la CHE de los efectos de las riadas

Dicen que el mal estado de orillas y acequias aumenta los daños

Los alcaldes piden al consejero Esparza que visite la zona cuanto antes

 

 

Parte de los agricultores asistentes a la reunión describieron la situación y expusieron sus dudas.

Convocados por el sindicato UAGN, en torno a treinta agricultores junto a los alcaldes de los pueblos de la Merindad de Sangüesa se reunieron ayer por la mañana en el ayuntamiento de Lumbier para estudiar la forma en la que procederán a evaluar primero y a reclamar después las pérdidas como consecuencia de las intensas lluvias caídas el pasado fin de semana.

 

Lumbier. Por la tarde, el presidente del sindicato agrario, Félix Bariáin, se reunió en Pamplona con el consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, José Javier Esparza, para transmitir las demandas de los afectados y exigir la reparación de los daños, exigencia que será trasladada a su vez a la Confederación Hidrográfica del Ebro, propietaria de algunos términos, y a la que responsabilizan junto al Gobierno de Navarra del mal estado de acequias y orillas de los ríos, "que no limpian y nos prohíben limpiar a nosotros", afirmaron.

 

Las cuatro demandas fundamentales al Gobierno se basan en agilizar la recogida de los daños y para tal fin, piden que se dote de técnicos a las cámaras agrarias o a las entidades locales. Como urgente, los agricultores piden que se reparen cuanto antes los caminos rurales y de concentración para que puedan usarlos. Asimismo, que se valore si la cuantía de los daños alcanza el nivel como para declarar la zona como catastrófica, y que se considere subvencionar el mayor porcentaje posible tanto en infraestructuras como en otros elementos dañados.

 

Con las tierras todavía húmedas, los agricultores no han hecho aún balance, si bien en el encuentro de ayer de Lumbier se puso de manifiesto que mientras algunos ayuntamientos, como el de Sangüesa, han elaborado estos días un informe y registrado la declaración de zona catastrófica, otros, como Sada y Leache, pueblos más pequeños, están todavía por hacerlo. "Como los daños han sido tan grandes en la Montaña, esta zona ha pasado prácticamente desapercibida, pero lo cierto es que nuestros caminos están destrozados, llenos de piedras e intransitables", apuntaba el agricultor de Sada Javier Lecumberri.

 

Alcaldes y agricultores expusieron su situación, de la que se hicieron eco además del presidente de UAGN, Félix Bariáin, el presidente del sindicato en la Merindad, Jesús Mari Artajo, y el asesor jurídico, Félix Remirez, a quien dirigieron los afectados sus dudas de carácter legislativo. Además de la siembra, en unos casos finalizada al cien por cien, en otros sin comenzar, coincidieron todos en que las pérdidas más visibles se encuentran en los caminos rurales, acequias y barrancos desbordados, desagües y derrumbes, e hicieron hincapié en que la primera medida urgente que el Gobierno tiene que acometer es la adecuación de los caminos para poder pasar a las fincas. En el caso de Sangüesa, se han contabilizado 17 kilómetros de caminos muy afectados, y el agricultor de Cáseda Manuel Salvador concretaba en 1.500 las hectáreas damnificadas preparadas con el abono para la siembra.

 

Entidades locales y ayuntamientos cuentan con 15 días de plazo para la evalucación aproximada y con la organización agraria para canalizar sus informes. Ni unos ni otros son ajenos a la coyuntura que les rodea, pero a pesar de ello, aseguraba Bariáin, "pediremos que sufraguen el 100%, porque la causa de los destrozos fue la lluvia, pero la culpa es de la Administración".

 

 

Fuente: Noticias de Navarra

 

 

 

 

  

Videos de las Fiestas de San Ramón 2012 (Jose Mª Aristu)

  
  

Videos de las Fiestas de San Ramón 2012

(Vídeos de Jose Mª Aristu)

jaristuv

jaristuv

  

121 participantes en la 1ª Marcha de Lumbier

 
  

121 participantes en la 1ª Marcha de Lumbier

La organización valoró de forma muy positiva la prueba no competitiva de 41 kilómetros

Dispuestos para emprender la marcha, y aparentemente relajados, los participantes esperan el inicio en la plaza de los Fueros. (Marian Zozaya)

Lumbier. Pasados diez minutos de la hora oficial de salida, las 16.00, dio comienzo ayer en Lumbier la 1ª Marcha de BTT Lumbier-Ilunberri, que contó con la participación de 121 cicloturistas. Fue un éxito para los organizadores del Club Ciclista Txirringua, que se estrenaron con un tiempo estupendo y un ambiente extraordinario.

  

Más de la mitad de los aficionados esperaron a la inscripción de día para registrar su participación en la prueba, y decenas de ellos incluso lo hicieron en los últimos treinta minutos. Tras ellos, salió la versión txiki, hasta los 13 años, que consistió en dar una vuelta al camino del Iturbero, en la que tomaron parte unos 30 niños, acompañados algunos de sus padres. 

  

La 1ª Marcha de BTT de Lumbier, de 41 kilómetros con un nivel acumulado de 1.000 metros, se desarrolló por la localidad y sus alrededores, tuvo carácter no competitivo y transitó por caminos de concentración, bellos y también de gran dureza. "Ha sido muy bonito, con duras subidas y un par de bajadas técnicas. Incluso ha contado con un pequeño y divertido laberinto entre encinas, en zig zag. Había que estar preparado", comentaba el corredor Xabier Zarranz. 

  

La organización contó con más de 50 voluntarios para cubrir los diferentes aspectos de la misma. La Cruz Roja desplazó un dispositivo compuesto por seis miembros, dos ambulancias y un todoterreno. 

  

La prueba se cerró en la plaza, casi cuatro horas después, con un ambiente de fiesta ensombrecido por el infarot que sufrió durante el desarrollo de la misma el speaker, Sergio Iragi Iriarte, de 38 años, que fue atendido por los sanitarios en el lugar, y trasladado a Pamplona en una de las ambulancias. "Desde aquí queremos animar a Gari, y agradecerle su apoyo y el esfuerzo que ha hecho en la preparación previa y a lo largo de todo el día", declaraba el presidente del reconstituido club ciclista, Iñaki Lareki.

  

Por lo demás no hubo que lamentar más percances. La marcha sólo registró caídas y rasguños.

  

La organización agradeció finalmente el respaldo al pueblo, al Ayuntamiento y a los colaboradores: Argal, Intersport, Papelería Egoki, Distribuciones de VBebidas Edaska y DIARIO DE NOTICIAS, y animó a los participantes a repetir el próximo año en otra prueba con el mismo afán, dado el éxito de la tarde.

 Fuente: Noticias de Navarra

 

Marcha en BTT

  

Abierto el plazo de inscripción anticipada

La marcha por la localidad se desarrollará el sábado (16.00 horas) sobre un recorrido de 41 kilómetros

Organizadores de la marcha, antes de revisar el circuito. (Marian Zozaya)

 

LUMBIER. A lo largo de todo el día de hoy permanece abierto el plazo para la inscripción anticipada en la 1ªMarcha de BTT Lumbier-Ilunberri que se desarrollará por la localidad y sus alrededores este sábado a partir de las 16.00 horas.

 

La prueba no competitiva de 41 kilómetros con un desnivel acumulado de mil metros y dos puntos de avituallamiento (kms 17 y 29) transita por caminos de concentración en un entorno de gran belleza, y contaba ayer con 50 inscripciones del máximo de 200 permitidas. Por este motivo,Iñaki Lareki, presidente del Club Ciclista Txirringua, organizador de la marcha, recalcaba ayer la posibilidad de apuntarse, sin problemas, el mismo sábado en el punto de inscripción de día.

 

Todos los detalles de la prueba, características, precio, número de inscripciones y novedades se puede consultar en el blog: http.//txirringua.blogs,pot.com.es /, o bien a través del correo electrónico: txirringua@hotmail.es.

 

Paralelamente, el club ha preparado una marcha para los txikis de hasta 13 años, en la que podrán participar además, los padres y madres que lo deseen. Al final de la prueba todos los participantes recibirán un obsequio y podrán degustar un lunch en la plaza de los Fueros, puntode salida y entrada.

La organización, que habilitará aparcamientos y duchas en el Instituto Sierra de Leire, popularmente conocido como la escuela laboral, ultima esta semana los preparativos para que todo esté a punto para la marcha, heredera de la antigua Travesía de Orientación, un referente deportivo desaparecido el año pasado tras 19 años de trayectoria. "Hemos cambiado el formato, pero mantenemos una prueba de bicis con el mismo espíritu popular no competitivo", apuntaba Lareki, el presidente del reconstituido Club Ciclista Txirringua, organizador del evento con la colaboración de la comisión de Deportes del Ayuntamiento de Lumbier, y firmas como: Argal, Intersport, Egoki Papelería, Distribuciones de bebidas, Edaska y DIARIO DE NOTICIAS.

 

 

 

Fuente: Noticias de Navarra

 

 

 

 

La Vaquillas en las Fiestas de San Ramón 2012

  

 La Vaquillas en las Fiestas de San Ramón 2012

 

Vacaciones por Navarra

  

Publicado el 16/09/2012 por Vacaciones por Navarra

www.vacacionespornavarra.es – Las mejores ideas en vídeo sobre el turismo de Navarra ¡Visita nuestra web! Video de las vaquillas de Fiestas de lumbier 2012



  

MINTXO (Txaranga Irunberri)

  

MINTXO (Txaranga Irunberri)

6HERTZAINAK

 

 

 

Publicado el 10/09/2012 por 6HERTZAINAK

KE MAJO EL CHAVAL EH!

 

 

 

 

Los jubilados cierran las fiestas con temas y bailes de toda la vida

  

Los jubilados cierran las fiestas con temas y bailes de toda la vida

José Javier Valencia y Mari Gil, Juan Pérez y Nieves Balda recibieron el homenaje del club de la Asunción

José Javier Valencia y Mari Gil, al pie del altar con los corporativos, el párroco y miembros del club.

 Lumbier. Con la celebración del Día del Jubilado, Lumbier despidió sus fiestas patronales, que han gozado de un extraordinario ambiente a pesar del fuerte viento y del frío nocturno. Los mayores pasaron ayer a primera línea de la escena festiva y cumplieron con una apretada agenda, participando en una comida que reunió en el frontón a 130 comensales, animada por las canciones y bailes de siempre.

 

Como es habitual, a las dianas de charanga y gaiteros le siguió la misa en honor de los mayores presidida por el alcalde, Mauro Gogorcena (AIL), y los corporativos de su grupo. A su lado, también como es costumbre, ocuparon los primeros bancos los presidentes de los clubs de jubilados de Sangüesa y Aoiz, Matilde Lacasa y Salvador Rubín, y de los miembros de la junta directiva del propio centro de Nuestra Señora de la Asunción de Lumbier, impulsores del homenaje que se brinda a los socios que cumplen sus bodas de oro en el año.

 

En esta ocasión, el matrimonio formado por José Javier Valencia y Mari Gil, de 77 y 75 años respectivamente, fue el único que subió al altar a recoger el detalle de recuerdo. El club homenajeó asimismo a la pareja formada por Juan Pérez y Nieves Balda, que no pudieron acudir por motivos de salud. Al finalizar, el matrimonio recibió la felicitación de amigos y familiares en un acto sencillo "que se agradece, aunque este protagonismo cuesta lo suyo, pero yo personalmente soy de la opinión de que se deben mantener las costumbres del pueblo", explicaba Valencia.

 

   

Nuevo Reconocimiento Hablando de mayores y de homenajes, Mariano Garcés, el popular Marianico, fue objeto de otro reconocimiento por parte de la cuadrilla de Letrau, que le hizo entrega del Gatico de Plata 2012, realizado por Jesús Mari Irigoyen, por su labor desinteresada por la villa, en este caso por haber recogido la vida y costumbres con su cámara, y haber legado su importante tesoro al pueblo, en las manos de Eusebio Rebolé.

 

La cuadrilla visitó al fotógrafo y a su mujer, María San Miguel, en su casa de la calle Mayor, convertida en un pequeño museo con las imágenes de Garcés, para hacerle entrega del obsequio, agasajarles con un lunch, jotas y decirle que "sus fotos son una ventana abierta a las nuevas generaciones, para que conozcan e interpreten cómo fue la vida de sus antepasados".

 

Fuente: Noticias de Navarra



  

180 personas asisten a la comida del Día de la Juventud

  

180 personas asisten a la comida del Día de la Juventud

 

La charanga Jaiak releva al grupo local en una jornada en la que hubo zurracapote gratis y DJ a demanda en la plaza

La charanga de Barañáin, triunfadora.

En el penúltimo día de sus fiestas, los jóvenes de Lumbier tomaron las calles y se dieron cita en el frontón para la comida de la Juventud, que reunió a 180 personas, cuyas edades abarcaron desde los 16 hasta los 34 años.

Lumbier. La charanga Jaiak, de Barañain, relevó a los de casa por segundo año consecutivo y aportaron un buen ambiente, mientras los de la Ilunberriko Txaranga descansaban o bien participaban en la jornada. Antes de la comida, las cuadrillas se reunieron en torno a ellos y juntos se encaminaron hacia el frontón. Por la tarde, en la ronda hasta la plaza, donde este año les esperaba un DJ, demanda de los mismos jóvenes, hicieron la habitual parada de este día en el pipote de la cuadrilla de Letrau, que "hoy en día todavía ofrece zurracapote generosamente", apuntaba la concejala de Cultura, Juventud, Tercera Edad e Igualdad, Begoña Gogorcena (AIL).

 

Esta noche, lumbierinos y lumbierinas entonarán el Pobre de mí de unas fiestas "estupendas, pero muy frías", señalaba la concejala. "Por el día ha habido buen ambiente. A diario la hora de las vacas en la plaza nos ha proporcionado buenos espectáculos; cada vez salen más recortadores. Lo peor son las noches, que no se han podido disfrutar más por el frío", explicaba.

 

Por su parte, el programa alternativo de Irunberriko Barraka contenía poteo y exposición por el derecho al aborto amenizados con trikitixas y bocatada de mujeres.

 Fuente: Noticias de Navarra



  

25 años de gaitas

Daniel Abaurrea, Luis Sancet e Iñigo Klariana celebran su trayectoria

25 años de gaitas

Luis Sancet Burgui, Daniel Abaurrea e Iñigo Klariana Allo, ayer por la mañana en un recreo. (Marian Zozaya)

Lumbier. Lumbier ha contado siempre con la música de los suyos. La banda, la banda municipal, la txaranga, y desde hace veinticinco años las gaitas se escuchan en la localidad gracias a la afición de Daniel Abaurrea y Luis Sancet, que junto al tambor de Rafa Beorlegui se convirtieron en los primeros gaiteros. Con la marcha de este último por motivos laborales, ocupó su lugar Iñigo Klariana.

 

Estos días de fiestas patronales celebran su andadura conjunta, y no dejan de recibir espontáneas felicitaciones por la calle. La sorpresa mayúscula la recibieron la víspera, cuando familiares y amigos les brindaron un sencillo homenaje en el marco de la comida anual organizada por la izquierda abertzale. También el Ayuntamiento se sumó al reconocimiento desde las páginas del programa de fiestas.

 

Veinticinco años dan para recordar. Corría el año 1986 cuando comenzaron a ensayar en aquel viejo cuartel de la Guardia Civil. Javier Lakunza fue su maestro aquel curso en el que se inscribieron para aprender a tocar un instrumento que habían escuchado desde pequeños, aunque en Lumbier no los hubiera.

 

Antaño, recuerdan, las fiestas locales comenzaban con la llegada de los gaiteros en el tren Irati, a cuyo encuentro salían los vecinos y vecinas para subir al pueblo bailando al son de sus instrumentos. " Siempre habíamos visto a los gaiteros, y cuando tuvimos la posibilidad de aprender, nos apuntamos". De aquel primer grupo, salieron Sancet, Abaurrea y Beorlegui, tras dos años de cursillo, "aprovechando todos los locales que nos dejaban para ensayar; después en nuestras casas, llevamos a cabo un trabajo personal; nos hicimos pareja y nos echamos a la calle con su primer tema a una voz: el popular de la época:"Que se vayan, se vayan, se vayan". Se unieron a la comparsa y desde entonces, su presencia está vinculada a las fiestas más importantes de la villa, así como a todas las movidas populares, improvisadas o no, a las que se apuntan.

 

Hacia 1990 se convirtieron en los gaiteros oficiales del Ayuntamiento, con sus derechos y obligaciones. Un año más tarde, llevaron sus gaitas a Otsagabia, localidad salacenca a la que les unen fuertes lazos de relación. "Hacemos también intercambios con Aoiz, salidas a Aezkoa, Irurtzun y a dónde nos llaman", apuntan al tiempo que reconocen que los años van pasando y las reducen porque han formado sus familias, y las cosas han cambiado.

 

¿y el futuro? El paso del tiempo y su afición a la música hace que los gaiteros de Lumbier se planteen el devenir. Abaurrea, Sancet y Klariana se quedaron solos, pero bien recuerdan la década en la que compartieron calle y fiestas con Santiago y Marian Burguete, junto a Luis Machín. Están dispuestos a enseñar y expresan su deseo de que se anime la gente. "Nos relajaría mucho compartir las salidas", aseguran. La tarea es importante en fiestas. Durante seis días tocan las dianas, acompañan a la comparsa, interpretan el baile de la Era. El resto del año cumplen con su compromiso por San Isidro y La Virgen, 14 y 15 de agosto, "y extraoficialmente, cubren Olentzero, carnavales y otras fiestas populares. "De momento, hay cuerda", afirman mientras lanzan la invitación al aprendizaje. "Hace cuatro años dimos un cursillo a chavales de 13 y 14 años. Ellos tienen mucha facilidad para la música, pero no cuajó. Seguimos abiertos y si hay demanda, nos gustaría enseñar".

 

Mientras tanto, disfrutan de lo logrado: una buena sintonía y una relación extraordinaria. "Somos amigos, una familia. Sin este ambiente no habríamos podido llegar hasta aquí", aseveran. Viven el privilegio de compaginar su afición por la música con la fiesta y resumen lo que les ha aportado la gaita: "estar en la calle, relacionarnos de forma diferente, y una vida bastante rica". Se plantean nuevos retos, actuaciones concretas con la banda y la txaranga, y ampliar su ya amplio repertorio para cantar y bailar: polcas, danzas populares, Arin-arin, mejicanas, según el momento, "el nuestro y el de la gente que nos rodea", expresan mientras reconocen que no destacan ninguna pieza en especial.

 

Ayer cumplieron con el día de San Ramón, acompañando a los corporativos a la iglesia.La plaza de los Fueros y la calle Mayor fue su escenario. Tras la misa, sonaron sus gaitas y desde las escaleras, el alcalde, Mauro Gogorcena, y los concejales de su grupo, la Agrupación Independiente, a quienes visitó el consejero de Desarrollo Rural, José Javier Esparza, siguieron junto a los vecinos los bailes de los gigantes. Ronda jotera y vacas completaron el día grande, desprovisto de otros actos más concentrados este año en el domingo.

 

Todas las noches, el sonido fuerte y alegre de tambor y gaitas llenan la plaza. Los gaiteros gozan desde lo alto de la escalera "con unos bailables muy participativos". El día de San Ramón, comparten con la txaranga y brindan otro momentico de las fiestas: la Era conjunta. Y la plaza se queda pequeña para seguir la combinación de sonidos.

 

 

Fuente: Noticias de Navarra

 

 

 

Chupinazo en Ondalan

Chupinazo en Ondalan

La concejala de este grupo, Esther Beroiz, prendió la mecha con la que estalló la juerga

La primera charanga de las fiestas de 2012 tardó más de dos hora en realizar su recorrido habitual. (Marian Zozaya)

Lumbier se volvió ayer Ondalan, tal como expresaban sus mayores al remover la tierra para prepararla, cuando la concejala Esther Beroiz Aldave, cuya candidatura tomó precisamente este nombre, lanzó el cohete anunciador de las fiestas de San Ramón.

Lumbier. Los minutos previos al chupinazo se dieron cita en los aledaños del ayuntamiento cuadrillas de jóvenes que protagonizaron una guerra de globos de agua, sin anudarse todavía los pañuelos al cuello. En los soportales, afinaban sus instrumentos los gaiteros, entre las primeras ikurriñas que comenzaron a asomarse al acto oficial de apertura de unas fiestas que se prolongarán hasta el próximo martes, día 4.

 

Este año le tocó el turno a Ondalan, segunda fuerza más votada en las últimas elecciones municipales, y fue una voz de mujer y de izquierdas la que instó a los lumbierinos y lumbierinas a disfrutarlas, combinando los vivas y goras tradicionales con mensajes espontáneos y dos deseos especiales: que los trabajos de fiestas se compartan entre hombres y mujeres y que se cuiden las calles, al mismo tiempo que pedía tratar de abstraerse de la actual situación económica.

 

Tras los cohetes, se abrieron paso en la calle Mayor los gigantes y gaiteros, y la Ilunberriko Txaranga se llevó consigo un año más a la juventud, en un pasacalles que se prolongó durante dos largas horas. En el salón del ayuntamiento se degustaba el lunch de la víspera finalmente muy concurrido.

 

A un lado y otro de la mesa se repartían comensales y allegados, en torno a los corporativos de las cuatro fuerzas que componen el Consistorio: la Agrupación Independiente, Ondalan, Bildu e Izquierda-Ezkerra, en un estupendo ambiente para los de casa, con la excepción del diputado por Amaiur en Madrid Xabier Mikel Errekondo y el representante de la izquierda abertzale Txelui Moreno.

 

Tras seis años

 

Aparcados los nervios previos, la concejala Esther Beroiz sonreía, arropada por su compañero, el concejal Félix Ollo, y otros miembros de su grupo. Por fin, tras seis años en el Ayuntamiento, cuatro de la pasada legislatura y lo que llevamos de esta, la primera de la lista de Ondalan protagonizó ayer el chupinazo. "Me siento satisfecha. Nuestros votantes se merecían que iniciáramos las fiestas. Es un momento interesante y alegre, y el Ayuntamiento no tiene siempre momentos alegres como este", expresaba.

 

Aunque es potestad del alcalde la designación, se establece también un orden democrático en función de los resultados obtenidos en los comicios. En este sentido, Ondalan se ha sentido castigado en Lumbier.

 

"En la anterior legislatura no nos lo concedieron porque no les gustó nuestro trabajo de oposición en defensa de lo público". Aseguraba asimismo que esta es la línea en la que su grupo sigue trabajando, junto a su interés por la unión de la izquierda de Lumbier. "Habría que intentarlo, porque la gestión de la Agrupación Independiente nos lleva a un callejón sin salida". En el capítulo festivo, Esther Beroiz se mostraba partidaria de reducir un día de fiestas, también de que el programa oficial recogiera otras propuestas.

 

Al hilo de ello, el alcalde, Mauro Gogorcena, argumentaba que el programa contenía "todo lo que se oye en la calle, y no nos duelen prendas en añadir o quitar algo llegado el caso". Partidario de mantener lo que funciona, sin grandes novedades, aseguraba Gogorcena que con los casi 45.000 euros de presupuesto, entre el 10% y el 15% menos que el año pasado no se puede hacer más. Orquestas, música, vacas, espectáculos infantiles y pelota son las grandes partidas.

 

En su original cartel anunciador, un ipad repleto de los elementos más significativos de las fiestas, nada de ello pasa desapercibido para María Recari Turrillas, de 17 años, estudiante de 2º de bachiller. Este año el primer premio quedó en casa, y sin esperarlo, ganó un estímulo y una paga de 250 euros.



 

 

 



 

 

 

Fuente: Noticias de Navarra

 

 

 

 

  

Fiesta de Vuelo en Lumbier

    

Fiesta de Vuelo en Lumbier

Durante los días 1 y 2 de septiembre, se celebrará en el aeródromo de Lumbier la fiesta anual de vuelo "Moverse con el viento".
 
El aeródromo de Lumbier, está situado en Navarra a los pies del Arangoiti y cuenta con 2 pistas de 600 metros, una de asfalto y la otra de hierba paralela a la anterior y de la misma longitud.
Para ampliar información o poneros en contacto con el aeródromo, visitar
http://www.vuelolumbier.com/

Fuente: Escuela Autogiros Mizar

Lumbier agradece a Eusebio Rebolé su labor investigadora

Lumbier agradece a Eusebio Rebolé su labor investigadora

Actualmente trabaja en recopilar y dar a conocer el legado fotográfico de Mariano Garcés

Eusebio Rebolé se rodeó de los suyos en Lumbier, en un día tan inesperado como especial para él. (N.Z.)

Lumbier. Eusebio Rebolé ha tomado parte activa, especialmente este verano, en la agenda cultural organizada por el Ayuntamiento de Lumbier para el mes de agosto, primero como protagonista de un sencillo homenaje a su labor de treinta años de investigación y después como organizador de una muestra fotográfica y de un vídeo basados ambos en el legado del fotógrafo local, Mariano Garcés.

La muestra formada por 70 imágenes de Garcés, de la propia cosecha de Rebolé y de su colaborador Esteban Labiano, ha sido un éxito que ha desbordado a los propios organizadores. El conjunto de paisajes, figuras y acontecimientos de medio siglo XX en papel, la ha completado con un vídeo, Memoria de Lumbier-Ilunberri, compuesto por 450 fotos, desde 1900 hasta los primeros años ochenta, gracias también a la aportación de familias amigas, que presentó en el Centro Cívico el día 25.

 

Cinco años lleva Eusebio Rebolé del Castillo trabajando en lo que él mismo define como "una fuente inagotable" de 7.500 negativos que un día recibiera del fotógrafo, recuperados gracias a las nuevas tecnologías. "Tengo claro que mi gestión personal es dar a conocer el tesoro escondido de Mariano", apunta. Eusebio Rebolé y Mariano Garcés son dos nombres vinculados por la aportación que han hecho a la localidad. "La historia siempre está ahí y otro la habría encontrado, pero una foto de hace sesenta años no puede volver", valora el primero.

 

Si alguien puede poner palabras a las imágenes de Garcés es Eusebio Rebolé, que ha pasado la mitad de sus 69 años entre archivos y bibliotecas, y ha sacado a la luz la trayectoria de Lumbier desde su origen hasta el siglo XX.

 

"Lo hice con ganas, con ilusión, como parte de mi exigencia personal", afirmaba convencido. "El lugar donde uno nace es el más bello del mundo. Sentir las raíces profundas te lleva a conocer su origen, su estructura y su historia", manifestaba mientras reconocía que las circunstancias de su vida le habían sido favorables.

 

El Ayuntamiento consideró que había llegado la hora de agradecer su labor desinteresada, por lo que el pasado día 18 le hizo entrega de una placa y un vídeo con las impresiones de alcaldes, amigos, y otras personas a las que ha aportado generosamente su saber. "Siempre haré lo que pueda. Merece la pena seguir trabajando", expresó emocionado. Y le cubrieron de aplausos.

Fuente: Noticias de Navarra



  

Lumbier homenajeó a Eusebio Rebolé

  

Lumbier homenajeó a Eusebio Rebolé





Eusebio Rebolé. ARCHIVO

 

El pasado sábado, el Ayuntamiento de Lumbier homenajeó en el centro cívico del municipio a Eusebio Rebolé del Castillo, historiador y cronista local.

Este vecino ha indagado y sigue haciéndolo, de manera desinteresada, en la historia de Lumbier. Busca documentación en los archivos del consistorio, en los diocesanos, y en el archivo general. Ha editado ya tres libros de la historia de la localidad hasta 1928 y está trabajando en un cuarto que irá desde el año 28 hasta la actualidad. Además todos los años publica un artículo histórico y jocoso sobre hechos antiguos en el programa de las fiestas del municipio.

Por todas estas labores, el consistorio quiso homenajearle. Se editó un vídeo donde se intercalaban fotografías antiguas del historiador con imágenes de entrevistas con todos los alcaldes democráticos que lo han tratado desde José María Juanto, José Andrés Burguete, José Ramón Labairu, Joaquín Garde hasta Mauro Gogorcena.

También en el vídeo hablaban amigos de la infancia y varias personas que han tratado a lo largo de estos años con Rebolé.

 

 

Fuente: Diario de Navarra