Reseña sobre la Exposición “La Música instrumental en Lumbier” celebrada hace un año

   Exposición: "¡Música Maestro!

(La Música instrumental en Lumbier)

Coincidiendo con el 100 aniversario (01.01.1913) de la constitución de la Banda Municipal, de los 25 años de la Escuela de Música y de los 25+1 de los Gaiteros, hace un año (Desde el día 20 de Diciembre de 2013 al 6 de Enero de 2014) estuvo abierta en la Sala del Vínculo del Ayuntamiento de Lumbier la Exposición titulada “¡Música, Maestro!”. Organizada por ‘Olatz’ Grupo de Recuperación del Patrimonio Cultural de Lumbier, de reciente creación, y cuyos miembros ya habían participado activamente en exposiciones anteriores juntamente con otras personas.

   Como es habitual se contó con la inestimable e indispensable colaboración del Ayuntamiento de Lumbier.

   A través de 70 fotografías se ilustraba el recorrido de la música instrumental en Lumbier desde esa época hasta la actualidad, cuando ya la Banda no es municipal, la Escuela es una floreciente realidad y los Gaiteros un sólido valor. La muestra gráfica  estuvo acompañada y sustentada por un variado conjunto de instrumentos musicales, prestados generosa y desinteresadamente para la ocasión por sus propietarios; algunos de ellos muy antiguos y todos cargados de enorme contenido sentimental.

  Se contó también con la intervención en directo de los actuales músicos: en primer lugar la Banda, que tras llegar desfilando por la calle ofreció un pequeño y espectacular concierto en las Arcadas del Ayuntamiento. A lo largo de los días en que estuvo abierta hubo otras actuaciones en directo, todas ellas también voluntarias: Auroros, Txistularis y Gaiteros.

  Tras la presentación de la exposición, en el acto de apertura y por iniciativa del Grupo el Ayuntamiento entregó unas placas de agradecimiento a tres directores de la Banda, dos que lo fueron, Juan Garde y Javier Ramos, y el actual asimismo director de la Escuela de Música, Daniel Aristu. A continuación el Grupo Olatz por su parte regaló al Ayuntamiento la reproducción enmarcada de un plano de 1718 de la facería de Lumbier con Usún.

   Al cierre de la exposición la impresión general fue de éxito entre el público, con la consiguiente satisfacción de los organizadores y el Ayuntamiento. 

Autora: Lola Mauleón (‘Olatz’ Grupo de Recuperación del Patrimonio Cultural de Lumbier)

    

Reseña sobre la Exposición "Tierra y Pan" del mes de Agosto

 

    

Exposición: “Tierra y Pan"

(El cereal en Lumbier)

   Durante los días 16 a 30 de Agosto de 2014 y organizada por “Olatz” (Grupo para la Recuperación del Patrimonio Cultural de Lumbier) tuvo lugar una exposición dedicada al cultivo del cereal en esta localidad, centrada básicamente en el trigo. En vista del éxito obtenido y a petición de los entusiastas visitantes se optó por reabrir tras el paréntesis de las Fiestas, desde el día 5 al 14 de Septiembre. Se intentó que además fuera visitada por los escolares, pero por problemas de calendario al estar recién empezado el curso no pudo ser.

   Ya en la entrada, un espantapájaros confeccionado para la ocasión daba la bienvenida a los visitantes, lo mismo que un texto de saludo y agradecimiento a todos los prestadores tanto de fotos como de útiles, sin los que no podría reconstruirse la vida diaria de antes.

   Se hacía hincapié en la importancia de la colaboración para dejar constancia del pasado, entender el presente y preparar el futuro, mediante la conservación y el cuidado de nuestro acervo etnográfico. A este respecto se puede comprobar, por ejemplo, la prodigiosa inventiva y las ingeniosas soluciones técnicas que la tecnología moderna no ha podido mejorar, solamente facilitar un manejo más cómodo y ergonómico; cómo todos esos útiles que a veces parecen tan rudimentarios han sido el paso imprescindible para la evolución del trabajo agrícola.

   A diferencia de exposiciones anteriores presentadas por el mismo Grupo, con el fin de no entorpecer otras actividades culturales que desde hace tiempo tienen lugar por estas fechas en la Sala del Vínculo, ésta se instaló en el espléndido recinto del Centro Cívico; experiencia novedosa y atrevida dado el contraste entre la magnificencia y solemnidad del restaurado local y la humildad y deterioro de los más que trabajados enseres expuestos, no por ello menos dignos. Si bien algo tienen en común, y es la antigüedad, aunque no daten de la misma época.

   Estructurada siguiendo el orden de las labores, desde el campo hasta la elaboración del pan (labranza, siembra, siega, trilla, molinos, graneros, panadería) se mostraron los objetos colgados sobre sencillas vallas de obra, a lo largo de las columnas que sostienen las aulas de la zona superior y que dan a la sala un cierto aspecto de “nave central” de la antigua iglesia, con vista por ambos lados. En el centro y en paralelo a las vallas, una “reata” compuesta de caballo, mula y burro, con sus respectivas actitudes de gallardía, terquedad y humildad, y aparejados con los arreos pertinentes a los diversos trabajos. Se incluía una relación de los nombres más frecuentemente utilizados en la localidad para denominar a estos animales de labor, sugiriendo a los visitantes su aportación. Sobre unas mesas o en el suelo se instalaron las herramientas de oficios relacionados: esquiladores, herradores, sogueros, guarnicioneros y curtidores. 

   Se mostró también la colección completa de medidas de capacidad utilizadas antiguamente, con cereales variados dentro de ellas e incluso las plantas de las que proceden.

   Acompañando a cada etapa de las labores del campo se colocaron unos amplios paneles explicativos e informativos, como también una relación de refranes y dichos diversos aplicados a las faenas agrícolas.  No faltó la correspondiente galería de fotos. Aunque en esta ocasión no se trataba de retratos al uso, sino de representar labores agrícolas realizadas con las técnicas de antaño, llevadas a cabo por personas que no figuran como tales protagonistas.

   En el estrado o zona de la presidencia se representó el proceso de elaboración del pan con todos los útiles necesarios para el mismo, desde la artesa hasta la simulación de un horno.

   La afluencia de público fue entusiasta y extraordinariamente numerosa; muchos visitantes repitieron varias veces. Acudió incluso gente de fuera de la localidad, y los elogios fueron constantes y unánimes.

   Hay que resaltar una vez más la desinteresada colaboración del Ayuntamiento, que en esta ocasión se ha extendido a abrir a los organizadores el antiguo Hospital como local para el progresivo y creciente almacenamiento, clasificación y preparación de los objetos a exponer.

   Por lo que el Grupo “Olatz” le queda profundamente agradecido, de la misma manera que se siente recompensado por la calurosa acogida pública de su trabajo.

---000---

  

   Autora: Lola Mauleón Torres

Distinción Gastronómica

 

Distinguen a 19 restaurantes por su gastronomía Navarra

El Gobierno foral acredita a los establecimientos, que elaborarán un 30% de sus platos con productos forales

PAMPLONA - El Gobierno foral ha concedido a 19 establecimientos la distinción de restaurante especializado en gastronomía de Navarra, que acredita la trayectoria del local, el servicio que presta y la calidad de platos y productos que ofrece como representativos de la Comunidad. Los restaurantes acreditados son el Alhambra (Pamplona), Asador Ordoki (Ariz-kun), Ayestarán I y Ayestarán II (Lekunberri), Benta Miguel (A-rraitz), Coto Valdorba (Sansoáin), El Lechuguero (Cascante), Enekorri (Pamplona), Europa (Pamplona), Irubide (Lumbier), Loizu (Auritz/Burguete), Orgi (Lizaso), Roncesvalles (Orreaga/Roncesvalles), San Fermín (Pamplona), Txapi-Txuri (Murillo el Fruto), Trinquete (Tudela), Túbal (Tafalla), Venta Muguiro (Mugiro) y Zenith (Cordovilla). Los locales, que tendrán placa acreditativa, se comprometen a ofertar como mínimo un 30 % de los platos de su carta con productos navarros.

Irubide

Fuente: Noticias de Navarra